【译文】孔子说：“我衰老得多么厉害呀！我好久好久没有梦见周公了！”

周公：姓姬名旦，周文王的儿子，周武王的弟弟，鲁国始祖，孔子最敬服的古代圣人之一。

子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”

【译文】孔子说：“志向在‘道’，根据在‘德’，依靠在‘仁’，而游憩于礼、乐、射、御、书、数六艺之中。”

子曰：“自行束脩以上，吾未尝无诲焉。”

【译文】孔子说：“只要主动送一束干肉给我，我从没有不教诲的。”

束脩：脩，干肉；束，十条；十条干肉是菲薄的礼品。

子曰：“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。”

【译文】孔子说：“教育学生，不到他想弄明白而不得的时候，不去开导他；不到他想说却说不出的时候，不去启发他。教给他东方，他却不能由此推知西、南、北三方，便不再教他了。”

愤：心求通而未得。

悱：音fěi，口欲言而未能。“不愤不启，不悱不发”的意思是，受教者必先遇到困难，有求知的动机，然后去启发他，长进才快些。

子食于有丧者之侧，未尝饱也。

【译文】孔子在死了亲属的人旁边吃饭，从没吃饱过。

　子于是日哭，则不歌。

【译文】孔子在这一天哭过，就不再唱歌。