沉吟：犹豫。

武王伐纣，前歌后舞：据《华阳国志》记载，周武王讨伐商纣时，“巴师勇锐，歌舞以凌殷，殷人倒戈，世称‘武王伐纣，前歌后舞’”。刘备可能即用这件事反驳庞统“非仁者之兵”的说法。

逡（qūn）巡：立即。

初不：本来不。初，本，本来。

向者：刚才。

益州牧刘璋与先主在涪县相会，庞统向先主献计说：“现在可以乘这次会面的机会，把刘璋抓起来，将军没有兴兵征伐的劳苦，就可以轻易平定整个益州了。”先主说：“我们刚刚进入别人的地盘，恩德信义还没有被人们了解，这样做不行。”刘璋返回成都后，先主应当按照约定率军北上，为刘璋征讨汉中的张鲁。庞统又对先主说：“我们暗中挑选精兵，昼夜兼程，径直袭击成都；刘璋本来就缺乏勇武之气，对我们又一直没有防备，大军突然杀到，可以一举平定益州，这是上策。杨怀、高沛，是刘璋手下的名将，各自统率强兵，扼守白水关头，听说他们数次上书劝谏刘璋，让刘璋打发将军回荆州。将军在还没抵达他们的驻地时，派遣使者去通报杨、高二人，就说荆州出现紧急情况，准备回师救援，同时让军队整理行装，做出要返回荆州的样子；这两个人既钦服将军的英名，又对将军的离去感到高兴，估计他们一定会带着少数骑兵来见，将军可乘此机会拘捕他们，进军吃掉他们的人马，再回军攻取成都，这是中策。退军返回白帝城，与荆州我军连为一体，再慢慢回头图谋益州，这是下策。假若犹豫不决，无所作为，就会陷入极大的困境，那将难以持久。”先主采纳了他的中策，很快依计斩杀杨怀、高沛，回军杀向成都，所过之处都顺利攻克。先主在涪县大会众将，设置酒宴，演奏音乐，对庞统说：“今天的大聚会，可真是令人高兴。”庞统说：“讨伐别人的领土而引以为乐，这不是仁者之兵。”先主已有醉意，发怒说：“周武王讨伐商纣时，将士们前面唱歌，后面跳舞，难道不是仁者之师吗？你说的不恰当，赶快起来出去吧！”庞统立即起身退出。先主随后就后悔了，又把庞统请了回来。庞统回到原位，全然不向先主招呼致歉，自顾自坐在一边饮酒吃饭，好像什么也没有发生过。于是先主问庞统说：“刚才我们的争论，到底是谁错了？”庞统回答：“我们君臣都有错。”先主听后大笑，饮宴作乐像当初一样。

进围雒县，统率众攻城，为流矢所中，卒，时年三十六。先主痛惜，言则流涕。拜统父议郎，迁谏议大夫，诸葛亮亲为之拜。追赐统爵关内侯，谥曰靖侯。统子宏，字巨师，刚简有臧否，轻傲尚书令陈祗，为祗所抑，卒于涪陵太守。统弟林，以荆州治中从事参镇北将军黄权征吴，值军败，随权入魏，魏封列侯，至钜鹿太守。

谏议大夫：官名。掌议论朝政，隶属光禄勋。

刚简：刚强粗率。臧否（pǐ）：品评，褒贬。