伊：伊河，在今河南西部。颍：颍河，在今安徽西部和河南东部，是淮河的支流。

尚飨（xiǎnɡ）：亦作“尚享”。飨，通“享”。

从今以后，我对这个世界已没有什么可以留恋的！我打算在伊水、颍水岸边买几顷田，打发我的余生。教育我的儿子和你的儿子，希望他们长大成人；抚养我的女儿和你的女儿，等待她们出嫁。不过如此罢了。唉！话有说完的时候，而哀痛的心情却是没有终了，你知道吗？还是不知道呢？唉！痛心啊！希望你的灵魂来享用祭品啊！

祭鳄鱼文

元和十四年（819），韩愈上书《谏迎佛骨表》得罪唐宪宗，被贬为潮州刺史，这是他到任不久后所写。文中韩愈严厉呵责鳄鱼的罪状，一再重申刺史的责任，义正辞严，俨然一封向鳄鱼发出的战争檄文。

维年月日14，潮州刺史韩愈14，使军事衙推秦济14，以羊一、猪一投恶溪之潭水14，以与鳄鱼食，而告之曰：

维：句首语气词。

潮州：州治在今广东潮安。刺史：唐代州级行政长官。

军事衙推：唐代节度使、观察使等下属官吏。

恶溪：指今广东韩江及其上游梅江。

某年某月某日，潮州刺史韩愈，派军事衙推秦济，把一头羊、一头猪投进恶溪的潭水里，喂给鳄鱼，并对鳄鱼说：

昔先王既有天下，列山泽15，罔绳擉刃15，以除虫蛇恶物为民害者，驱而出之四海之外。及后王德薄，不能远有，则江、汉之间，尚皆弃之以与蛮、夷、楚、越15，况潮，岭海之间15，去京师万里哉！鳄鱼之涵淹卵育于此，亦固其所。今天子嗣唐位，神圣慈武，四海之外，六合之内，皆抚而有之，况禹迹所揜15，扬州之近地15，刺史、县令之所治，出贡赋以供天地宗庙百神之祀之壤者哉！鳄鱼其不可与刺史杂处此土也15！

列：同“迾（liè）”，阻挡。

罔：同“网”。擉（chuò）：刺。